16 ноября 2026 г.
Девять языков, одна платформа: как работает структура
Язык, страна и рынок моделируются отдельно, поэтому контент для арабского Ирака никогда случайно не становится курдской или персидской версией.
Добавление девятого языка — это не проблема перевода, а проблема структуры. На этом сайте разделены три понятия, которые обычно смешивают между собой.
Язык определяет направление и типографику: арабский, курдский, персидский и пушту — справа налево, а армянский, русский, таджикский, туркменский и английский — слева направо.
Страна решает, насколько доступна доступность: пассивная сетевая инфраструктура и системы видеонаблюдения предлагаются только внутри Ирана и никогда не публикуются на страницах рынка за рубежом.
Рынок решает содержание: арабоязычные Ирак и Курдистан — это разные рынки со своими собственными страницами, а не одна страница с двумя переводами.
Поскольку доступность хранится в виде данных, а не кода, последующее изменение охвата рынка услуги — это изменение настроек, а не релиза.
Язык определяет направление и типографику: арабский, курдский, персидский и пушту — справа налево, а армянский, русский, таджикский, туркменский и английский — слева направо.
Страна решает, насколько доступна доступность: пассивная сетевая инфраструктура и системы видеонаблюдения предлагаются только внутри Ирана и никогда не публикуются на страницах рынка за рубежом.
Рынок решает содержание: арабоязычные Ирак и Курдистан — это разные рынки со своими собственными страницами, а не одна страница с двумя переводами.
Поскольку доступность хранится в виде данных, а не кода, последующее изменение охвата рынка услуги — это изменение настроек, а не релиза.
Эта статья является частью предварительной версии и исключена из поисковых систем.